Duolingo 多邻国 app - 问题汇总
一般讨论
调研中

我使用 Duolingo 尝试入门日语有一段时间,其中发现不少问题,简单汇总如下:

  1. iOS 和 Android 平台功能不一致,Android 中支持「标注读音」,iOS 中无此设置,对于初学者直接辨识日语文字是比较困难的,另外密集练习时长 Android 是 20 分钟,iOS 则是 30 分钟,相差 10 分钟;
  2. 发音损坏 - 类似文件下载不完整,发音奇怪,经常遇到(Android 版本);
  3. 每次做题,点击「检查」时,如果点击过快,即便答案是正确的,也会先提示错误,一闪而过(红色错误,绿色正确,能分辨有红色闪烁)。
  4. 数据统计页面,iOS 显示单词学习总数,Android 版本没有该项数据;
  5. Android 版本显示获得🥇奖章数量 2,小字说明是「排名前三名」,会以为当前排行版排名是 2,实际是榜 1,统计数据看起来比较模糊;
  6. Android 版本中,部分单元配套指南页面无法显示,如中文学日语第 1 阶段第 8 单元;
  7. 没有学习的过程,大多数时候靠猜,对了可能是凑合(没有真正学到),错了扣减♥️红心,这是让用户购买 Super 故意设计的?
  8. 没有网络无法学习,提示必须联网;
  9. 由于网络原因,部分单词没有发音,点击没有任何反馈;
  10. 中文有很多表达习惯,但 Duolingo 仅支持唯一正确答案,类似:我是xx、我叫xx,什么时候叫、什么时候是,很难辨别,一个单词有多个意思,甚至需要靠表单符号进行区分,对于新语言初学者这无比困难,死记硬背没有什么益处,长期以往是巨大的负担;
  11. 学习多个单词时,多数时候单词之间几乎没有关联,无论是字面含义还是读音,教材这样编排看不出有用心;
  12. 大多课程内容中文翻译死板,检查对应翻译似乎没有意义(是要改变用户的母语习惯?)如:是中文;
  13. 最后错题检查时候,错题仍会被跳过,而不是逐个击破,错了 5 题,就打乱顺序一直错来错去;
  14. 多个语言学习间切换,每次都提问是否是初学者(选择初学者也不会重置学习记录);
  15. 在中文学英语中「听音辨词」,对比发音是否是同一个单词的练习,看起来会随机使用发音引擎,但有一定概率都是同一个发音音色(相当于一个人念了两遍),这就不需要分辨了吧?;
  16. 课程内容经常有冲突,如上一句:约翰住东京,下一句:约翰住大阪,总会产生一些不必要的联想:约翰到底住哪里;
  17. iOS 中,通过词语组成句子,可拖动单词插入句子任意位置;Android 中无法拖动,只能插入到最后。
Activities

我在 macOS 上也尝试安装了 Duolingo,未登录账号前,iOS 版本和 Android 版本功能是比较接近的,因此可能部分功能跟用户所在区域有关。

xinzhi Changed status to
调研中
At
Voters
Powered by FeedbackTrace